IN THAT EARLY dusk of a distracted age,
When God in scorn of his own workmanship
violently shook his head at his primitive efforts,
an impatient wave snatched you away, Africa,
from the bosom of the East,
and kept you breeding in a dense enclosure of niggardly light,
guarded by giant trees.
There you slowly stored
the baffling mysteries of the wilderness
in the dark cellars of your profound privacy,
conned the signals of land and water difficult to read;
and the secret magic of Nature invoked in your mind
magic rites from beyond the boundaries of consciousness.
You donned the disguise of deformity to mock the terrible,
and in a mimicry of a sublime ferocity
made yourself fearful to conquer fear.
You are hidden, alas, under a black veil,
which obscures your human dignity
to the darkened vision of contempt.
With man-traps stole upon you those hunters
whose fierceness was keener than the fangs of your wolves,
whose pride was blinder than your lightless forests.
The savage greed of the civilised stripped naked its unashamed
inhumanity.
You wept and your cry was smothered,
your forest trails became muddy with tears and blood,
while the nailed boots of the robbers
left their indelible prints
along the history of your indignity.
And all the time across the sea,
church bells were ringing in their towns and villages,
the children were lulled in mothers' arms,
and poets sang hymns to Beauty.
Today when on the western horizon
the sunset sky is stifled with dust-storm,
when the beast, creeping out of its dark den,
proclaims the death of the day with ghastly howls,
come, you poet of the fatal hour,
stand at that ravished woman's door,
ask for her forgiveness,
and let that be the last great word
in the midst of the delirium of a diseased Continent.

       তোমার দয়া যদি
              চাহিতে নাও জানি
       তবুও দয়া করে
              চরণে নিয়ো টানি।
                           আমি যা গড়ে তুলে
                           আরামে থাকি ভুলে
                               সুখের উপাসনা
                                  করি গো ফলে ফুলে--
                           সে ধুলা-খেলাঘরে
                           রেখো না ঘৃণাভরে,
                                  জাগায়ো দয়া করে
                                      বহ্নি-শেল হানি।
       সত্য মুদে আছে
              দ্বিধার মাঝখানে,
       তাহারে তুমি ছাড়া
              ফুটাতে কে বা জানে।
                           মৃত্যু ভেদ করি'
                           অমৃত পড়ে ঝরি',
                               অতল দীনতার
                                  শূন্য উঠে ভরি'
                           পতন-ব্যথা মাঝে
                           চেতনা আসি বাজে,
                                  বিরোধ কোলাহলে
                                      গভীর তব বাণী।

ধীরে সন্ধ্যা আসে, একে একে গ্রন্থি যত যায় স্খলি
প্রহরের কর্মজাল হতে। দিন দিল জলাঞ্জলি
খুলি পশ্চিমের সিংহদ্বার
সোনার ঐশ্বর্য তার
অন্ধকার আলোকের সাগরসংগমে।
দূর প্রভাতের পানে নত হয়ে নিঃশব্দে প্রণমে।
চক্ষু তার মুদে আসে,এসেছে সময়
গভীর ধানের তলে আপনার বাহ্য পরিচয়
করিতে মগন।
নক্ষত্রের শান্তিক্ষেত্র অসীম গগন
যেথা ঢেকে রেখে দেয় দিনশ্রীর অরূপ সত্তারে,
সেথায় করিতে লাভ সত্য আপনারে
খেয়া দেয় রাত্রি পারাবারে।