বিরহী গগন ধরণীর কাছে
       পাঠালো লিপিকা। দিকের প্রান্তে
       নামে তাই মেঘ বহিয়া সজল
       বেদনা, বহিয়া তড়িৎচকিত
       ব্যাকুল আকুতি। উৎসুক ধরা
       ধৈর্য হারায়, পারে না লুকাতে
       বুকের কাঁপন পল্লবদলে।
       বকুলকুঞ্জে রচে সে প্রাণের
       মুগ্ধ প্রলাপ-- উল্লাস ভাসে
       চামেলিগন্ধে পূর্বগগনে।

I AM SMALL because I am a little child. I shall be big when I am as old as my father is.
My teacher will come and say, 'It is late, bring your slate and your books.'
I shall tell him, 'Do you not know I am as big as father? And I must not have lessons any more.'
My master will wonder and say, 'He can leave his books if he likes, for he is grown up.'
I shall dress myself and walk to the fair where the crowd is thick.
My uncle will come rushing up to me and say, 'You will get lost, my boy; let me carry you.'
I shall answer, 'Can't you see, uncle, I am as big as father. I must go to the fair alone.'
Uncle will say, 'Yes, he can go wherever he likes, for he is grown up.'
Mother will come from her bath when I am giving money to my nurse, for I shall know how to open the box with my key.
Mother will say, 'What are you about, naughty child?'
I shall tell her, 'Mother, don't you know, I am as big as father, and I must give silver to my nurse.'
Mother will say to herself, 'He can give money to whom he likes, for he is grown up.'
In the holiday time in October father will come home and, thinking that I am still a baby, will bring for me from the town little shoes and small silken frocks.
I shall say, 'Father, give them to my dada,' for I am as big as you are.'
Father will think and say, 'He can buy his own clothes if he likes, for he is grown up.'

তুমি তবে এসো নাথ, বোসো শুভক্ষণে
দেহে মনে গাঁথা এই মহা সিংহাসনে।
মোর দু নয়নে ব্যাপ্ত এই নীলাম্বরে
কোনো শূন্য রাখিয়ো না আর-কারো তরে,
আমার সাগরে শৈলে কান্তারে কাননে,
আমার হৃদয়ে দেহে; সজনে নির্জনে।
জ্যোৎস্নাসুপ্ত নিশীথের নিস্তব্ধ প্রহরে
আনন্দে বিষাদে গাঁথা ছায়ালোক-'পরে
বোসো তুমি মাঝখানে। শান্তিরস দাও
আমার অশ্রুর জলে,শ্রীহস্ত বুলাও
সকল স্মৃতির 'পরে, প্রেয়সীর প্রেমে
মধুর মঙ্গলরূপে তুমি এসো নেমে।
সকল সংসারবন্ধে বন্ধনবিহীন
তোমার মহান মুক্তি থাক্‌ রাত্রিদিন।