I WISH I could take a quiet corner in the heart of my baby's very own world.
I know it has stars that talk to him, and a sky that stoops down to his face to amuse him with its silly clouds and rainbows.
Those who make believe to be dumb, and look as if they never could move, come creeping to his window with their stories and with trays crowded with bright toys.
I wish I could travel by the road that crosses baby's mind, and out beyond all bounds;
Where messengers run errands for no cause between the kingdoms of kings of no history;
Where Reason makes kites of her laws and flies them, and Truth sets Fact free from its fetters.

কোলাহল তো বারণ হল
   এবার কথা কানে কানে।
এখন হবে প্রাণের আলাপ
   কেবলমাত্র গানে গানে।
       রাজার পথে লোক ছুটেছে,
       বেচাকেনার হাঁক উঠেছে,
আমার ছুটি অবেলাতেই
   দিনদুপুরের মধ্যখানে,
কাজের মাঝে ডাক পড়েছে
   কেন যে তা কেই বা জানে।
মোর কাননে অকালে ফুল
   উঠুক তবে মুঞ্জরিয়া।
মধ্যদিনে মৌমাছিরা
   বেড়াক মৃদু গুঞ্জরিয়া।
       মন্দ-ভালোর দ্বন্দ্বে খেটে
       গেছে তো দিন অনেক কেটে
অলস-বেলার খেলার সাথি
   এবার আমার হৃদয় টানে।
বিনা-কাজের ডাক পড়েছে
   কেন যে তা কেই বা জানে।

দুটি বোন তারা হেসে যায় কেন
            যায় যবে জল আনতে?
দেখেছি কি তারা পথিক কোথায়
            দাঁড়িয়ে পথের প্রান্তে?
     ছায়ায় নিবিড় বনে
     যে আছে আঁধার কোণে
তারে যে কখন কটাক্ষে চায়
     কিছু তো পারি নে জানতে।
            দুটি বোন তারা হেসে যায় কেন
                        যায় যবে জল আনতে?
দুটি বোন তারা করে কানাকানি
            কী না জানি জল্পনা!
গুঞ্জনধ্বনি দূর হতে শুনি,
            কী গোপন মন্ত্রণা!
     আসে যবে এইখানে
     চায় দোঁহে দোঁহাপানে,
কাহারো মনের কোনো কথা তারা
     করেছে কি কল্পনা?
দুটি বোন তারা করে কানাকানি
       কী না জানি জল্পনা!
এইখানে এসে ঘট হতে কেন
      জল উঠে উচ্ছলি?
চপল চক্ষে তরল তারকা
      কেন উঠে উজ্জ্বলি?
     যেতে যেতে নদীপথে
     জেনেছ কি কোনোমতে
কাছে কোথা এক আকুল হৃদয়
     দুলে উঠে চঞ্চলি?
এইখানে এসে ঘট হতে জল
            কেন উঠে উচ্ছলি?
দুটি বোন তারা হেসে যায় কেন
     যায় যবে জল আনতে?
বটের ছায়ায় কেহ কি তাদের
     পড়েছে চোখের প্রান্তে?
     কৌতুকে কেন ধায়
     সচকিত দ্রুত পায়?
কলসে কাঁকন ঝলকি ঝনকি
     ভোলায় রে দিক্‌ভ্রান্তে।
দুটি বোন তারা হেসে যায় কেন
      যায় যবে জল আনতে?