তুমি যে         সুরের আগুন      লাগিয়ে দিলে
                                        মোর প্রাণে,
এ আগুন       ছড়িয়ে গেল
                     সব খানে।
    যত সব       মরা গাছের ডালে ডালে
                     নাচে আগুন তালে তালে,
    আকাশে      হাত তোলে সে
                      কার পানে?
আঁধারের      তারা যত         অবাক হয়ে
                                       রয় চেয়ে,
কোথাকার     পাগল হাওয়া
                  বয় ধেয়ে।
    নিশীথের      বুকের মাঝে এই যে অমল
                    উঠল ফুটে স্বর্ণ-কমল,
    আগুনের       কী গুণ আছে
                      কে জানে।

THEY CLAMOUR and fight, they doubt and despair, they know no end to their wranglings.
Let your life come amongst them like a flame of light, my child,
unflickering and pure, and delight them into silence.
They are cruel in their greed and their envy, their words are like hidden knives thirsting for blood.
Go and stand amidst their scowling hearts, my child, and let your gentle eyes fall upon them like the forgiving peace of the evening over the strife of the day.
Let them see your face, my child, and thus know the meaning of all things; let them love you and thus love each other.
Come and take your seat in the bosom of the limitless, my child. At sunrise open and raise your heart like a blossoming flower, and at sunset bend your head and in silence complete the worship of the day.

আয়না দেখেই চমকে বলে,
     'মুখ যে দেখি ফ্যাকাশে,
বেশিদিন আর বাঁচব না তো--'
     ভাবছে বসে একা সে।
ডাক্তারেরা লুটল কড়ি,
খাওয়ায় জোলাপ, খাওয়ায় বড়ি,
     অবশেষে বাঁচল না সেই
       বয়স যখন একাশি।