ওই দেখা যায় তোমার বাড়ি
                    চৌদিকে-মালঞ্চ-ঘেরা,
                           অনেক ফুল তো ফোটে সেথায়,
                                  একটি ফুল সে সবার সেরা।
             নানা দেশের নানা পাখি
                    করে হেথায় ডাকাডাকি,
                           একটি সুর যে মর্মে বাজে
                                  যতই গাহুক বিহঙ্গেরা।
             যাতায়াতের পথের পাশে
                    কেহ বা যায় কেহ আসে,
                           বারেক যেজন বসে সেথায়
                                  তার কভু আর হয় না ফেরা!
             কেউ বা এসে চা করে পান,
                    গ্রামোফোনে কেউ শোনে গান,
                           অকারণে যারা আসে
                                  ধন্য যে সেই রসিকেরা॥

THE SHORE whispers to the sea:
'Write to me what thy waves struggle to say.'
The sea writes in foam again and again
and wipes off the lines in a boisterous despair.

IF I AM impatient today, forgive me, my love. It is the first summer rain, and the riverside forest is aflutter, and the blossoming kadam trees, are tempting the passing winds with wine-cups of perfume. See, from all corners of the sky lightnings are darting their glances, and winds are rampant in your hair.
If to-day I bring my homage to you, forgive me, my love. The everyday world is hidden in the dimness of the rain, all work has stopped in the village, the meadows are desolate. In your dark eyes the coming of the rain finds its music, and it is at your door that July waits with jasmines for your hair in its blue skirt.