ভিড় করেছে রঙমশালীর দলে।
      কেউ-বা জলে কেউ-বা তারা স্থলে।
           অজানা দেশ, রাত্রিদিনে
           পায়ের কাছের পথটি চিনে
      দুঃসাহসে এগিয়ে তারা চলে।
      কোন্‌ মহারাজ রথের 'পরে একা,
      ভালো করে যায় না তাঁরে দেখা।
           সূর্যতারা অন্ধকারে
           ডাইনে বাঁয়ে উঁকি মারে,
      আপন আলোয় দৃষ্টি তাদের ঠেকা।
      আমার মশাল সামনে ধরি না যে,
      তাই তো আলো চক্ষে নাহি বাজে।
           অন্তরে মোর রঙের শিখা
           চিত্তকে দেয় আপন টিকা,
      রঙিনকে তাই দেখি মনের মাঝে।
      পাখিরা রঙ ওড়ায় আকাশতলে,
      মাছেরা রঙ খেলায় গভীর জলে।
           রঙ জেগেছে বনসভায়
           গোলাপ চাঁপা রঙন জবায়,
      মেঘেরা রঙ ফোটায় পলে পলে।
      
      নীরব ডাকে রঙমহালের রাজা
      হুকুম করেন, "রঙের আসর সাজা।'--
           অমনি ফাগুন কোথা হতে
           ভেসে আসে হাওয়ার স্রোতে,
      পুরানোকে রাঙিয়ে করে তাজা।
      তাদের আসর বাহির-ভুবনেতে,
      ফেরে সেথায় রঙের নেশায় মেতে।
           আমার এ রঙ গোপন প্রাণে,
           আমার এ রঙ গভীর গানে,
      রঙের আসন ধেয়ানে দিই পেতে।

THE BEGGAR IN me lifted his lean hands to the starless sky and cried into night's ear with his hungry voice.
His prayers were to the blind Darkness who lay like a fallen god in a desolate heaven of lost hopes.
The cry of desire eddied round a chasm of despair, a wailing bird
circling its empty nest.
But when morning dropped anchor at the rim of the East, the beggar m me leapt and cried:
'Blessed am I that the deaf night denied me-that its coffer was empty.'
He cried, 'O Life, O Light, you are precious! and precious is the joy that at last has known you!'

II. 98. ritu phagun niyar ani
THE MONTH of March draws near: ah, who will unite me to my Lover?
How shall I find words for the beauty of my Beloved? For He is merged in all beauty.
His colour is in all the pictures of the world, and it bewitches the body and the mind.
Those who know this, know what is this unutterable play of the Spring.
Kabir says: 'Listen to me, brother! there are not many who have found this out.'