আবার এসেছে আষাঢ় আকাশ ছেয়ে--
              আসে বৃষ্টির সুবাস বাতাস বেয়ে।
                  এই পুরাতন হৃদয় আমার আজি
                  পুলকে দুলিয়া উঠিছে আবার বাজি
                         নূতন মেঘের ঘনিমার পানে চেয়ে
                         আবার এসেছে আষাঢ় আকাশ ছেয়ে।      
              রহিয়া রহিয়া বিপুল মাঠের 'পরে
              নব তৃণদলে বাদলের ছায়া পড়ে।
       এসেছে এসেছে এই কথা বলে প্রাণ,
       এসেছে এসেছে উঠিতেছে এই গান,
              নয়নে এসেছে, হৃদয়ে এসেছে ধেয়ে।
              আবার আষাঢ় এসেছে আকাশ ছেয়ে।

বারেক ভালোবেসে যে জন মজে
          দেবতাসম সেই ধন্য,
দ্বিতীয়বার পুন প্রেমে যে পড়ে
          মূর্খের অগ্রগণ্য।
আমিও সে দলের মূর্খরাজ
          দুবার প্রেমপাশে পড়ি;
তপন শশী তারা হাসিয়া মরে,
          আমিও হাসি-- আর মরি।

I KNOW THAT this life, missing its ripeness in love, is not altogether lost.
I know that the flowers that fade in the dawn, the streams that strayed in the desert, are not altogether lost.
I know that whatever lags behind in this life laden with slowness is not altogether lost.
I know that my dreams that are still unfulfilled, and my melodies still unstruck, are clinging to some lute-strings of thine, and they are not altogether lost.