WEALTH is THE burden of bigness,
Welfare the fulness of being.

রাগ কর নাই কর, শেষ কথা এসেছি বলিতে--
     তোমার প্রদীপ আছে, নাইকো সলিতে।
          শিল্প তার মূল্যবান, দেয় না সে আলো,
     চোখেতে জড়ায় লোভ, মনেতে ঘনায় ছায়া কালো
অবসাদে। তবু তারে প্রাণপণে রাখি যতনেই,
          ছেড়ে যাব তার পথ নেই।
অন্ধকারে অন্ধদৃষ্টি নানাবিধ স্বপ্ন দিয়ে ঘেরে
                   আচ্ছন্ন করিয়া বাস্তবেরে।
               অস্পষ্ট তোমারে যবে
          ব্যগ্রকণ্ঠে ডাক দিই অত্যুক্তির স্তবে
তোমারে লঙ্ঘন করি সে-ডাক বাজিতে থাকে সুরে
     তাহারি উদ্দেশে আজো যে রয়েছে দূরে।
          হয়তো সে আসিবে না কভু,
     তিমিরে আচ্ছন্ন তুমি তারেই নির্দেশ কর তবু।
          তোমার এ দূত অন্ধকার
               গোপনে আমার
     ইচ্ছারে করিয়া পঙ্গু গতি তার করেছে হরণ,
জীবনের উৎসজলে মিশায়েছে মাদক মরণ।
                   রক্তে মোর যে-দুর্বল আছে
                        শঙ্কিত বক্ষের কাছে
          তারেই সে করেছে সহায়,
পশুবাহনের মতো মোহভার তাহারে বহায়।
          সে যে একান্তই দীন,
               মূল্যহীন,
          নিগড়ে বাঁধিয়া তারে
                   আপনারে
     বিড়ম্বিত করিতেছ পূর্ণ দান হতে,
   এ প্রমাদ কখনো কি দেখিবে আলোতে।
প্রেম নাহি দিয়ে যারে টানিয়াছ উচ্ছিষ্টের লোভে
     সে-দীন কি পার্শ্বে তব শোভে।
কভু কি জানিতে পাবে অসম্মানে নত এই প্রাণ
   বহন করিছে নিত্য তোমারি আপন অসম্মান।
          আমারে যা পারিলে না দিতে
সে-কার্পণ্য তোমারেই চিরদিন রহিল বঞ্চিতে।

ONCE YOU HAD lent to my eyes a generous portion from your
limitless store of light; now at the day's end you have
come to reclaim it, my master, and I know for certain that I must make good my debt
But why cast shadow before my evening lamp? I am but a guest for
a few days in this world that has come of your light, but if out of its abundance a few fragments of that light are left behind, let them remain in careless neglect at the last trace of your chariot.
Let me glean from that dust some scattered lights and shadows,
some gleam of coloured illusion with which to build my own little world as a slight remnant of your debt, not worth gathering for good.