প্রাণের সাধন কবে নিবেদন
               করেছি চরণতলে,
অভিষেক তার হল না তোমার
               করুণ নয়নজলে।
     রসের বাদল নামিল না কেন
               তাপের দিনে।
     ঝরে গেল ফুল, মালা পরাই নি
               তোমার গলে।
     মনে হয়েছিল, দেখেছি করুণা
               আঁখির পাতে--
উড়ে গেল কোথা শুকানো যূথীর সাথে।
যদি এ মাটিতে চলিতে চলিতে
     পড়িত তোমার দান
          এ মাটি লভিত প্রাণ,
একদা গোপনে ফিরে পেতে তারে
          অমৃত ফলে।

I LIVED ON THE shady side of the road and watched my neighbours' gardens across the way revelling in the sunshine.
I felt I was poor, and from door to door went with my hunger.
The more they gave me from their careless abundance the more I became aware of my beggar's bowl.
Till one morning I awoke from my sleep at the sudden opening of my door, and you came and asked for alms.
In despair I broke the lid of my chest open and was startled into finding my own wealth.

যে নদী হারায়ে স্রোত চলিতে না পারে
সহস্র শৈবালদাম বাঁধে আসি তারে;
যে জাতি জীবনহারা অচল অসাড়
পদে পদে বাঁধে তারে জীর্ণ লোকাচার।
সর্বজন সর্বক্ষণ চলে যেই পথে
তৃণগুল্ম সেথা নাহি জন্মে কোনোমতে;
যে জাতি চলে না কভু তারি পথ-'পরে
তন্ত্র-মন্ত্র-সংহিতায় চরণ না সরে।