স্বপ্ন আমার জোনাকি
     দীপ্ত প্রাণের মণিকা,
স্তব্ধ আঁধার নিশীথে
     উড়িছে আলোর কণিকা॥  
My fancies are fireflies
     speaks of living light--
     twinkling in the dark.

একটা খোঁড়া ঘোড়ার 'পরে
          চড়েছিল চাটুর্জে,পড়ে গিয়ে কী দশা তার
          হয়েছিল হাঁটুর যে!
বলে কেঁদে, 'ব্রাহ্মণেরে
     বইতে ঘোড়া পারল না যে
সইত তাও, মরি আমি
     তার থেকে এই অধিক লাজে--
          লোকের মুখের ঠাট্টা যত
               বইতে হবে টাটুর যে!'

বসন্তের হাওয়া যবে অরণ্য মাতায়
      নৃত্য উঠে পাতায় পাতায়।
এই নৃত্যে সুন্দরকে অর্ঘ্য দেয় তার,
      "ধন্য তুমি' বলে বার বার।