I.39. are man, dhiraj kahe na dharai
WHY SO impatient, my heart?
He who watches over birds, beasts, and insects,
He who cared for you whilst you were yet in your mother's womb,
Shall He not care for you now that you are come forth?
Oh my heart, how could you turn from the smile of your Lord and wander so far from Him?
You have left your Beloved and are thinking of others: and this is why all your work is in vain.

   সূর্য কখন আলোর তিলক
         দিলেন তোমার ভালে
            অজানা উষার কালে।
   কিন্তু তোমারে ভিক্ষার মতো
         দেন নাই তিনি ফুল;
   তোমার আপন হৃদয়েতে ছিল
            মাধুরীলতার মূল।
   অরুণকিরণে ঝরিল করুণা,
            বিকশিল মঞ্জরী--
   দেবতা আপনি বিস্মিত হল
            আপন মন্ত্র স্মরি।

     রুদ্র সমুদ্রের বক্ষ,
        ক্ষুদ্র এ তরণীর কক্ষ--
             স্থল হতে জলে জলে
                  বহন করিয়া চলে
                       সিন্ধু ও ধরণীর সখ্য।