III. 13. sadh sangat pitam
GO THOU TO the company of the good, where the Beloved One has His dwelling place:
Take all thy thoughts and love and instruction from thence.
Let that assembly be burnt to ashes where His Name is not spoken!
Tell me, how couldst thou bold a wedding-feast, if the bridegroom himself were not there?
Waver no more, think only of the Beloved;
Set not thy heart on the worship of other gods, there is no worth in the worship of other masters.
Kabir deliberates and says: 'Thus thou shalt never find the Beloved!'

জানি আমার পায়ের শব্দ রাত্রে দিনে শুনতে তুমি পাও,
          খুশি হয়ে পথের পানে চাও।
     খুশি তোমার ফুটে ওঠে শরৎ-আকাশে
              অরুণ-আভাসে।
     খুশি তোমার ফাগুনবনে আকুল হয়ে পড়ে
              ফুলের ঝড়ে ঝড়ে।
          আমি যতই চলি তোমার কাছে
              পথটি চিনে চিনে
          তোমার সাগর অধিক করে নাচে
               দিনের পরে দিনে।
জীবন হতে জীবনে মোর পদ্মটি যে ঘোমটা খুলে খুলে
          ফোটে তোমার মানস-সরোবরে--
সূর্যতারা ভিড় ক'রে তাই ঘুরে ঘুরে বেড়ায় কূলে কূলে
              কৌতূহলের ভরে।
          তোমার জগৎ আলোর মঞ্জরী
              পূর্ণ করে তোমার অঞ্জলি।
     তোমার লাজুক স্বর্গ আমার গোপন আকাশে
     একটি করে পাপড়ি খোলে প্রেমের বিকাশে।

CEASELESS is THE welter of rain that wearies the sky.
Alas for the forsaken! Alas for the homeless wanderer!
The shrieks of the wind die away in sobs and sighs.
What flying phantom does it pursue across the pathless wild?
The night is hopeless like the eyes of the blind.
Alas for the forsaken! Alas for the homeless wanderer!
The waves are frantic in the river lost in the shoreless dark.
The thunder growls, the lightning flashes its teeth.
The lights of the stars are dead.
Alas for the forsaken! Alas for the homeless wanderer!