I HAVE SEEN thee play thy music in life's dancing hall; in the sudden leaf- burst of spring thy laughter has come to greet me; and lying among field flowers I have heard in the grass thy whisper.
The child has brought to my house the message of thy hope, and the woman the music of thy love.
Now I am waiting on the seashore to feel thee in death, to find life's refrain back again in the star songs of the night.

তব   সিংহাসনের আসন হতে
             এলে তুমি নেমে,
মোরবিজন ঘরের দ্বারের কাছে
             দাঁড়ালে নাথ থেমে।
                    একলা বসে আপন-মনে
                           গাইতেছিলেম গান,
                    তোমার কানে গেল সে সুর
                           এলে তুমি নেমে,
             মোর   বিজন ঘরের দ্বারের কাছে
                             দাঁড়ালে নাথ থেমে।
তোমার সভায় কত-না গান
                    কতই আছেন গুণী;
গুণহীনের গানখানি আজ
                    বাজল তোমার প্রেমে।
                           লাগল বিশ্বতানের মাঝে
                                  একটি করুণ সুর,
                           হাতে লয়ে বরণমালা
                                  এলে তুমি নেমে,
                    মোর  বিজন ঘরের দ্বারের কাছে
                                  দাঁড়ালে নাথ থেমে।

WHEN I GO from hence let this be my parting word, that what I have seen is unsurpassable.
I have tasted of the hidden honey of this lotus that expands on the ocean of light, and thus am I blessed-let this be my parting word.
In this playhouse of infinite forms I have had my play and here have I caught sight of him that is formless.
My whole body and my limbs have thrilled with his touch who is beyond touch; and if the end comes here, let it come-let this be my parting word.