মহীয়সী মহিমার আগ্নেয় কুসুম
সূর্য, ধায় লভিবারে বিশ্রামের ঘুম।
ভাঙা এক ভিত্তি-'পরে ফুল শুভ্রবাস,
চারি দিকে শুভ্রদল করিয়া বিকাশ
মাথা তুলে চেয়ে দেখে সুনীল বিমানে
অমর আলোকময় তপনের পানে,
ছোটো মাথা দুলাইয়া কহে ফুল গাছে--
"লাবণ্য-কিরণ ছটা আমারো তো আছে।"

ON THE SLOPE of the desolate river among tall grasses I asked her, 'Maiden, where do you go shading your lamp with your mantle? My house is all dark and lonesome-lend me your light!' She raised her dark eyes for a moment and looked at my face through the dusk. 'I have come to the river,' she said, 'to float my lamp on the stream when the daylight wanes in the west' I stood alone among tall grasses and watched the timid flame of her lamp uselessly drifting in the tide.
In the silence of gathering night I asked her, 'Maiden, your lights are all lit-then where do you go with your lamp? My house is all dark and lonesome,-lend me your light.' She raised her dark eyes on my face and stood for a moment doubtful. I have come,' she said at last, 'to dedicate my lamp to the sky.' I stood and watched her light uselessly burning in the void.'
In the moonless gloom of midnight I asked her, 'Maiden, what is your quest holding the lamp near your heart? My house is all dark and lonesome,-lend me your light.' She stopped for a minute and thought and gazed at my face in the dark. I have brought my light,' she said, 'to join the carnival of lamps.' I stood and watched her little lamp uselessly lost among lights.

    বিস্মৃত যুগে গুহাবাসীদের মন
       যে ছবি লিখিত ভিত্তির কোণে
         অবসরকালে বিনা প্রয়োজনে
             সেই ছবি আমি আপনার মনে
                করেছি অন্বেষণ।