FEEL THY release in the air, O bird,
let not thy wings be timid.
Yield not to the lure of the nest,
to the enchantment of the night.
Dost thou not feel the hidden hope
that hums in thy dream when thou sleepest
and in the expectant dark of the dawn
the silent promise that reveals itself
as it rends the veil from the face of the bud.

ফাগুন কাননে অবতীর্ণ,
     ফুলদল পথে করে কীর্ণ।
           অনাগত ফলে নাই দৃষ্টি,
                নিমেষে নিমেষে অনাসৃষ্টি।

আমার মাঝে তোমার লীলা হবে,
তাই তো আমি এসেছি এই ভবে।
      এই ঘরে সব খুলে যাবে দ্বার,
            ঘুচে যাবে সকল অহংকার,
            আনন্দময় তোমার এ সংসারে
                 আমার কিছু আর বাকি না রবে।
মরে গিয়ে বাঁচব আমি, তবে
আমার মাঝে তোমার লীলা হবে।
           সব বাসনা যাবে আমার থেমে
           মিলে গিয়ে তোমারি এক প্রেমে,
           দুঃখসুখের বিচিত্র জীবনে
                তুমি ছাড়া আর কিছু না রবে।