নিজের হাতে উপার্জনে সাধনা নেই সহিষ্ণুতার। পরের কাছে হাত পেতে খাই, বাহাদুরি তারি গুঁতার। কৃপণ দাতার অন্নপাকে ডাল যদি বা কমতি থাকে গাল-মিশানো গিলি তো ভাত-- নাহয় তাতে নেইকো সুতার। নিজের জুতার পাত্তা না পাই, স্বাদ পাওয়া যায় পরের জুতার।
LIKE MY heart's pain that has long missed its meaning, the sun's rays robed in dark hide themselves under the ground. Like my heart's pain at love's sudden touch, they change their veil at the spring's call and come out in the carnival of colours, in flowers and leaves.
