বসন্তপ্রভাতে এক মালতীর ফুল
       প্রথম মেলিল আঁখি তার,
       প্রথম হেরিল চারি ধার।
       মধুকর গান গেয়ে বলে,
       "মধু কই, মধু দাও দাও।'
       হরষে হৃদয় ফেটে গিয়ে
       ফুল বলে, "এই লও লও।'
       বায়ু আসি কহে কানে কানে,
       "ফুলবালা, পরিমল দাও।'
       আনন্দে কাঁদিয়া কহে ফুল,
       "যাহা আছে সব লয়ে যাও।'
       তরুতলে চ্যুতবৃন্ত মালতীর ফুল
       মুদিয়া আসিছে আঁখি তার,
       চাহিয়া দেখিল চারি ধার।
       মধুকর কাছে এসে বলে,
       "মধু কই, মধু চাই চাই।'
       ধীরে ধীরে নিশ্বাস ফেলিয়া
       ফুল বলে, "কিছু নাই নাই।'
       "ফুলবালা, পরিমল দাও'
       বায়ু আসি কহিতেছে কাছে।
       মলিন বদন ফিরাইয়া
       ফুল বলে, "আর কী বা আছে।'

DO NOT STAND before my window with those hungry eyes and beg for my secret. It is but a tiny stone of glistening pain streaked with blood-red by passion.
        What gifts have you brought in both hands to fling before me in the dust?
        I fear, if I accept, to create a debt that can never be paid even by the loss of all I have.
        Do not stand before my window with your youth and flowers to sham my destitute life.

THE EVENING stood bewildered among street lamps, its gold tarnished by the city dust.
        A woman, gaudily decked and painted, leant over the rail of her balcony, a living fire waiting for its moths.
        Suddenly an eddy was formed in the road round a street-boy crushed under the wheels of a carriage, and the woman on the balcony fell to the floor screaming in agony, stricken with the grief of the great white-robed Mother who sits in the world's inner shrine.