BRING TO THIS country once again the blessed name
which made the land of thy birth sacred to all distant lands!
Let thy great awakening under the bodhi tree be fulfilled,
sweeping away the veil of unreason
and let, at the end of an oblivious night,
freshly blossom out in India thy remembrance!
Bring life to the mind that is inert,
thou Illimitable Light and Life!
Let the air become vital with thy inspiration!
Let open the doors that are barred,
and the resounding conch shell
proclaim thy arrival at Bharat's gate.
Let, through innumerable voices,
the gospel of an immeasurable love announce thy call.

বাক্যের যে ছন্দোজাল শিখেছি গাঁথিতে
সেই জালে ধরা পড়ে
অধরা যা চেতনার সতর্কতা ছিল এড়াইয়া
আগোচরে মনের গহনে।
নামে বাঁধিবারে চাই, না মানে নামের পরিচয়।
মূল্য তার থাকে যদি
দিনে দিনে হয় তাহা জানা
হাতে হাতে ফিরে।
অকস্মাৎ পরিচয়ে বিস্ময় তাহার
ভুলায় যদি বা,
লোকালয়ে নাহি পায় স্থান,
মনের সৈকততটে বিকীর্ণ সে রহে কিছুকাল,
লালিত যা গোপনের
প্রকাশ্যের অপমানে
দিনে দিনে মিশায় বালুতে।
পণ্যহাটে অচিহ্নিত পরিত্যক্ত রিক্ত এ জীর্ণতা
যুগে যুগে কিছু কিছু দিয়ে গেছে অখ্যাতের দান
সাহিত্যের ভাষা-মহাদ্বীপে
প্রাণহীন প্রবালের মতো।

কমল ফুটে অগম জলে,
      তুলিবে তারে কেবা।  
সবার তরে পায়ের তলে
      তৃণের রহে সেবা।