অন্ধকারের পার হতে আনি
      প্রভাতসূর্য মন্দ্রিল বাণী,
           জাগালো বিচিত্রেরে
      এক আলোকের আলিঙ্গনের ঘেরে।

EARLY WINTER spreads her filmy veil
over midnight stars,
and the call comes from the deep,
'Man, bring out your lamp.'
The forests are bare of flowers,
the birds have ceased to sing
the river-side grass has shed its blossoms.
Come, Dipali, waken hidden flames
out of the desolate dark,
and offer symphony of praise to eternal light.
The stars are dimmed
the night is disconsolate,
and the call comes from the deep,
'Man, bring out your lamp.'

সুন্দরের অশ্রুজল দেখা দেয় যেই
      করুণা জাগায় সহজেই।
উপেক্ষিত অসুন্দর যে বেদনা বহে
      কোনো ব্যথা তার তুল্য নহে।