IF I WERE ONLY a little puppy, not your baby, mother dear, would you say
'No' to me if I tried to eat from your dish?
Would you drive me off, saying to me, 'Get away, you naughty little puppy?'
Then go, mother, go! I will never come to you when you call me, and never let you feed me any more.
If I were only a little green parrot, and not your baby, mother dear, would you keep me chained lest I should fly away?
Would you shake your finger at me and say, 'What an ungrateful wretch of a bird! It is gnawing at its chain day and night?'
Then, go, mother, go! I will run away into the woods; I will never let you take me in your arms again.

শক্তির সংঘাত-মাঝে বিশ্বে যিনি শান্ত যিনি স্থির,
কর্মতাপে মর্মদাহে তিনি দিন শান্তিসুধানীর।
সংসারের আবর্তনে নির্বিচল যে মঙ্গলময়,
দুঃখে সুখে ক্ষতি-লাভে তিনি দিন ভয়হীন জয়।
বিশ্বের বৈচিত্র৻-মাঝে যিনি এক যিনি অদ্বিতীয়,
নিখিলেরে নিশিদিন করে দিন আমাদের প্রিয়।
তিনিই আমার পিতা--
            বলো, মন, বলো "পিতা নোহসি'।

তোমার ভুবন মর্মে আমার লাগে।
           তোমার আকাশ অসীম কমল
                        অন্তরে মোর জাগে।
          এই সবুজ এই নীলের পরশ
           সকল দেহ করে সরস--
            রক্ত আমার রঙিয়ে আছে
                            তব অরুণরাগে।
           আমার মনে এই শরতের
                           আকুল আলোখানি
           এক পলকে আনে যেন
                           বহুযুগের বাণী।
           নিশীথরাতে নিমেষহারা
           তোমার যত নীরব তারা
           এমন ক'রে হৃদয়দ্বারে
                           আমায় কেন মাগে।