হাওয়া লাগে গানের পালে,
মাঝি আমার বসো হালে।
       এবার ছাড়া পেলে বাঁচে,
       জীবনতরী ঢেউয়ে নাচে
            এই বাতাসের তালে তালে।
            মাঝি, এবার বসো হালে।
দিন গিয়েছে এলো রাতি,
নাই কেহ মোর ঘাটের সাথি।
      কাটো বাঁধন দাও গো ছাড়ি,
      তারার আলোয় দেব পাড়ি,
            সুর জেগেছে যাবার কালে।
            মাঝি, এবার বসো হালে।

১৬৩
নিমেষকালের অতিথি যাহারা পথে আনাগোনা করে,
       আমার গাছের ছায়া তাহাদেরি তরে।
যে জনার লাগি চিরদিন মোর আঁখি পথ চেয়ে থাকে
       আমার গাছের ফল তারি তরে পাকে॥  

MOTHER, I shall weave a chain of pearls for thy neck with my tears of sorrow.
The stars have wrought their anklets of light to deck thy feet, but mine will hang upon thy breast.
Wealth and fame come from thee and it is for thee to give or to withhold them. But this my sorrow is absolutely mine own, and when I bring it to thee as my offering thou rewardest me with thy grace.