HAVE YOU COME to me as my sorrow? All the more I must cling to you.
Your face is veiled in the dark, all the more I must see you.
At the blow of death from your hand let my life leap up in a flame.
Tears flow from my eyes,-let them flow round your feet in worship.
And let the pain in my breast speak to me that you are, still mine.

ভালোবাসার মূল্য আমায় দু হাত ভরে
      যতই দেবে বেশি করে,
ততই আমার অন্তরের এই গভীর ফাঁকি
      আপনি ধরা পড়বে না কি।
তাহার চেয়ে ঋণের রাশি রিক্ত করি
      যাই-না নিয়ে শূন্য তরী।
বরং রব ক্ষুধার কাতর ভালো সেও,
      সুধার ভরা হৃদয় তোমার
            ফিরিয়ে নিয়ে চলে যেয়ো।
পাছে আমার আপন ব্যথা মিটাইতে
      ব্যথা জাগাই তোমার চিতে,
পাছে আমার আপন বোঝা লাঘব-তরে
      চাপাই বোঝা তোমার 'পরে,
পাছে আমার একলা প্রাণের ক্ষুব্ধ ডাকে
      রাত্রে তোমায় জাগিয়ে রাখে,
সেই ভয়েতেই মনের কথা কই নে খুলে।
      ভুলতে যদি পারো তবে
            সেই ভালো গো, যেয়ো ভুলে।
বিজন পথে চলেছিলেম, তুমি এলে
      মুখে আমার নয়ন মেলে।
ভেবেছিলেম বলি তোমায়, "সঙ্গে চলো,
      আমায় কিছু কথা বলো।'
হঠাৎ তোমার মুখে চেয়ে কী কারণে
      ভয় হল যে আমার মনে।
দেখেছিলেম সুপ্ত আগুন লুকিয়ে জ্বলে
      তোমার প্রাণের নিশীথ রাতের
            অন্ধকারের গভীর তলে।
তপস্বিনী, তোমার তপের শিখাগুলি
      হঠাৎ যদি জাগিয়ে তুলি,
তবে যে সেই দীপ্ত আলোয় আড়াল টুটে
      দৈন্য আমার উঠিবে ফুটে।
হবি হবে তোমার প্রেমের হোমাগ্নিতে
      এমন কী মোর আছে দিতে।
তাই তো আমি বলি তোমায় নতশিরে--
      তোমার দেখার স্মৃতি নিয়ে
            একলা আমি যাব ফিরে।

উচ্চপ্রাচীরে রুদ্ধ তোমার
                 ক্ষুদ্র ভুবনখানি
           হে মানী, হে অভিমানী।
           মন্দিরবাসী দেবতার মতো
                 সম্মানশৃঙ্খলে
           বন্দী রয়েছে পূজার আসনতলে।
      সাধারণজন-পরশ এড়ায়ে
           নিজেরে পৃথক করি
      আছ দিনরাত গৌরবগুরু
            কঠিন মূর্তি ধরি।
          সবার যেখানে ঠাঁই
      বিপুল তোমার মর্যাদা নিয়ে
           সেথায় প্রবেশ নাই।
               অনেক উপাধি তব,
      মানুষ-উপাধি হারায়েছ শুধু
          সে ক্ষতি কাহারে কব।
            ভক্তেরা মন্দিরে
      পূজারির কৃপা বহু-দামে কিনে
           পূজা দিয়ে যায় ফিরে
      ঝিল্লিমুখর বেণুবীথিকার ছায়ে
           আপন নিভৃত গাঁয়ে।
      তখন একাকী বৃথা বিচিত্র
           পাষাণভিত্তি-মাঝে
      দেবতার বুকে জান সে কী ব্যথা বাজে।
           বেদির বাঁধন করি ধূলিসাৎ
                 অচলেরে দিয়ে নাড়া
      মানুষের মাঝে সে-যে পেতে চায় ছাড়া।
      হে রাজা, তোমার পূজাঘেরা মন
           আপনারে নাহি জানে।
          প্রাণহীন সম্মানে
      উজ্জ্বল রঙে রঙকরা তুমি ঢেলা ড্ড
      তোমার জীবন সাজানো পুতুল
           স্থূল মিথ্যার খেলা।
      আপনি রয়েছ আড়ষ্ট হয়ে
         আপনার অভিশাপে,
           নিশ্চল তুমি নিজ গর্বের চাপে।
          সহজ প্রাণের মান নিয়ে যারা
           মুক্ত ভুবনে ফিরে
          মরিবার আগে তাদের পরশ
           লাগুক তোমার শিরে।