I KNOW THAT this life, missing its ripeness in love, is not altogether lost.
I know that the flowers that fade in the dawn, the streams that strayed in the desert, are not altogether lost.
I know that whatever lags behind in this life laden with slowness is not altogether lost.
I know that my dreams that are still unfulfilled, and my melodies still unstruck, are clinging to some lute-strings of thine, and they are not altogether lost.

যখন ছিলেম পথেরই মাঝখানে
      মনটা ছিল কেবল চলার পানে
বোধ হত তাই, কিছুই তো নাই কাছে--
      পাবার জিনিস সামনে দূরে আছে।
লক্ষ্যে গিয়ে পৌঁছব এই ঝোঁকে
      সমস্ত দিন চলেছি এক-রোখে।
দিনের শেষে পথের অবসানে
      মুখ ফিরে আজ তাকাই পিছু-পানে।
এখন দেখি পথের ধারে ধারে
      পাবার জিনিস ছিল সারে সারে--
সামনে ছিল যে দূর সুমধুর
      পিছনে আজ নেহারি সেই দূর।

দোষী করিব না তোমারে,
       ব্যথিত মনের বিকারে,
নিজেরেই আমি নিজে নিজে করি ছলনা।
       মনেরে বুঝাই বুঝি ভালোবাস,
       আড়ালে আড়ালে তাই তুমি হাস;
       স্থির জান, এ যে অবুঝের খেলা,
                   এ শুধু মোহের রচনা।
সন্ধ্যামেঘের রাগে
       অকারণে যত ভেসে-চলে-যাওয়া
          অপরূপ ছবি জাগে।
       সেইমতো ভাসে মায়ার আভাসে
       রঙিন বাষ্প মনের আকাশে,
       উড়াইয়া দেয় ছিন্ন লিপিতে
                    বিরহমিলন-ভাবনা।