গিরিবক্ষ হতে আজি
      ঘুচুক কুজ্ঝটি-আবরণ,
নূতন প্রভাতসূর্য
      এনে দিক্‌ নবজাগরণ।
মৌন তার ভেঙে যাক,
      জ্যোতির্ময় ঊর্ধ্বলোক হতে
বাণীর নির্ঝরধারা
      প্রবাহিত হোক শতস্রোতে।

I FELT I SAW your face, and I launched my boat in the dark.
Now the morning breaks in smiles and the spring flowers are in bloom.
Yet should the light fail and the flowers fade I will sail onward.
When you made mute signal to me the world slumbered and the
darkness was bare.
Now the bells ring loud and the boat is laden with gold.
Yet should the bells become silent and my boat be empty I will sail onward.
Some boats have gone away and some are not ready, but I will not
tarry behind.
The sails have filled, the birds come from the other shore.
Yet, if the sails droop, if the message of the shore be lost, I will sail onward.

   আমি এখন সময় করেছি--
              তোমার এবার সময় কখন হবে।
        সাঁঝের প্রদীপ সাজিয়ে ধরেছি--
              শিখা তাহার জ্বালিয়ে দেবে কবে।
   নামিয়ে দিয়ে এসেছি সব বোঝা,
              তরী আমার বেঁধে এলেম ঘাটে--
   পথে পথে ছেড়েছি সব খোঁজা,
              কেনা বেচা নানান হাটে হাটে।
   সন্ধ্যাবেলায় যে মল্লিকা ফুটে
              গন্ধ তারি কুঞ্জে উঠে জাগি।
   ভরেছি জুঁই পদ্মপাতার পুটে
              তোমার করপদ্মদলের লাগি।
   রেখেছি আজ শান্ত শীতল ক'রে
              অঙ্গন মোর চন্দনসৌরভে।
   সেরেছি কাজ সারাটা দিন ধরে--
              তোমার এবার সময় কখন হবে।
   আজিকে চাঁদ উঠবে প্রথম রাতে
              নদীর পারে নারিকেলের বনে,
   দেবালয়ের বিজন আঙিনাতে
              পড়বে আলো গাছের ছায়া-সনে।
   দখিন-হাওয়া উঠবে হঠাৎ বেগে,
              আসবে জোয়ার সঙ্গে তারি ছুটে--
   বাঁধা তরী ঢেউয়ের দোলা লেগে
              ঘাটের 'পরে মরবে মাথা কুটে।
   জোয়ার যখন মিশিয়ে যাবে কূলে,
              থম্‌থমিয়ে আসবে যখন জল,
   বাতাস যখন পড়বে ঢুলে ঢুলে,
              চন্দ্র যখন নামবে অস্তাচল,
       শিথিল তনু তোমার ছোঁওয়া ঘুমে
              চরণতলে পড়বে লুটে তবে।
   বসে আছি শয়ন পাতি ভূমে--
              তোমার এবার সময় হবে কবে।