দুঃখ এ নয়, সুখ নহে গো-- গভীর শান্তি এ যে, আমার সকল ছাড়িয়ে গিয়ে উঠল কোথায় বেজে। ছাড়িয়ে গৃহ, ছাড়িয়ে আরাম, ছাড়িয়ে আপনারে সাথে করে নিল আমায় জন্মমরণপারে-- এল পথিক সেজে। দুঃখ এ নয়, সুখ নহে গো-- গভীর শান্তি এ যে। চরণে তার নিখিল ভুবন নীরব গগনেতে আলো-আঁধার আঁচলখানি আসন দিল পেতে। এত কালের ভয় ভাবনা কোথায় যে যায় সরে, ভালোমন্দ ভাঙাচোরা আলোয় ওঠে ভরে, কালিমা যায় মেজে। দুঃখ এ নয়, সুখ নহে গো-- গভীর শান্তি এ যে।
ONCE YOU HAD lent to my eyes a generous portion from your limitless store of light; now at the day's end you have come to reclaim it, my master, and I know for certain that I must make good my debt But why cast shadow before my evening lamp? I am but a guest for a few days in this world that has come of your light, but if out of its abundance a few fragments of that light are left behind, let them remain in careless neglect at the last trace of your chariot. Let me glean from that dust some scattered lights and shadows, some gleam of coloured illusion with which to build my own little world as a slight remnant of your debt, not worth gathering for good.
