পাঠাইলে আজি মৃত্যুর দূত
                        আমার ঘরের দ্বারে,
                 তব আহ্বান করি সে বহন
                        পার হয়ে এল পারে।
আজি এ রজনী তিমির-আঁধার,
ভয়ভারাতুর হৃদয় আমার,
তবু দীপ হাতে খুলি দিয়া দ্বার
          নমিয়া লইব তারে।
                 পাঠাইলে আজি মৃত্যুর দূত
                        আমার ঘরের দ্বারে।
                 পূজিব তাহারে জোড়-কর করি
                        ব্যাকুল নয়নজলে,
                 পূজিব তাহারে পরানের ধন
                        সঁপিয়া চরণতলে।
আদেশ পালন করিয়া তোমারি
যাবে সে আমার প্রভাত আঁধারি,
শূণ্যভবনে বসি তব পায়ে
          অর্পিব আপনারে।
                 পাঠাইলে আজি মৃত্যুর দূত
                        আমার ঘরের দ্বারে।

ভালোবাসা এসেছিল
                             এমন সে নিঃশব্দ চরণে
                        তারে স্বপ্ন হয়েছিল মনে,
                   দিই নি আসন বসিবার।
               বিদায় সে নিল যবে, খুলিতেই দ্বার
                        শব্দ তার পেয়ে,
                   ফিরায়ে ডাকিতে গেনু ধেয়ে।
               তখন সে স্বপ্ন কায়াহীন,
                             নিশীথে বিলীন,
                   দূরপথে তার দীপশিখা
                             একটি রক্তিম মরীচিকা।

I AM GLAD you will not wait for me with that lingering pity in your look.
        It is only the spell of the night and my farewell words, startled at their own tune of despair, which bring these tears to my eyes. But day will dawn, my eyes will dry and my heart; and there will be no time for weeping.
Who says it is hard to forget?
        The mercy of death works at life's core, bringing it respite from its own foolish persistence.
        The stormy sea is lulled at last in its rocking-cradle; the forest fire falls to sleep on its bed of ashes.
        You and I shall part, and the cleavage will be hidden under living grass and flowers that laugh in the sun.