আমি শুধু মালা গাঁথি ছোটো ছোটো ফুলে, সে ফুল শুকায়ে যায় কথায় কথায়, তাই যদি, তাই হোক, দুঃখ নাহি তায়, তুলিব কুসুম আমি অনন্তের কূলে। যারা থাকে অন্ধকারে, পাষাণ-কারায়, আমার এ মালা যদি লহে গলে তুলে, নিমেষের তরে তারা যদি সুখ পায়, নিষ্ঠুর বন্ধন-ব্যথা যদি যায় ভুলে। ক্ষুদ্র ফুল, আপনার সৌরভের সনে নিয়ে আসে স্বাধীনতা, গভীর আশ্বাস-- মনে আনে রবিকর নিমেষ-স্বপনে, মনে আনে সমুদ্রের উদার বাতাসে। ক্ষুদ্র ফুল দেখে যদি কারো পড়ে মনে বৃহৎ জগৎ, আর বৃহৎ আকাশ।
FOR A MERE nothing fill me with gladness. Only hold my hand in your hand. In the deepening night take up my heart and play with it as you wish. Bind me close to you with nothing. I shall spread myself out at your feet and lie still. I shall meet silence with silence under this sky. I shall become one with the night, clasping the earth to my breast. Make my life glad with nothing. The rains sweep the sky from end to end. In the wild wet wind jasmines revel in their own perfume. The cloud-hidden stars thrill in secret. Let me fill my heart to the full with nothing but my own depth of joy.
