জীবন যখন ছিল ফুলের মতো
পাপড়ি তাহার ছিল শত শত।
    বসন্তে সে হত যখন দাতা
    ঝরিয়ে দিত দু-চারটে তার পাতা,
         তবুও যে তার বাকি রইত কত।
আজ বুঝি তার ফল ধরেছে, তাই
হাতে তাহার অধিক কিছু নাই।
   হেমন্তে তার সময় হল এবে
   পূর্ণ করে আপনাকে সে দেবে,
          রসের ভারে তাই সে অবনত।

  যশের বোঝা তুলিয়া লয়ে কাঁধে
        নামটা মোর মরে মরুক ঘুরে,
  মনটা আমার যেন অপ্রমাদে
        শান্ত হয়ে রহে অনেক দূরে।

THE BURIED city, laid bare to the sun of a new age,
is ashamed that it has lost all its songs.