দেখিনু যে এক আশার স্বপন
  শুধু তা স্বপন, স্বপনময়--
   স্বপন বই সে কিছুই নয়।
অবশ হৃদয় অবসাদময়
হারাইয়া সুখ শ্রান্ত অতিশয়--
    আজিকে উঠিনু জাগি
কেবল একটি স্বপন লাগি!
বীণাটি আমার নীরব হইয়া
      গেছে গীতগান ভুলি,
ছিঁড়িয়া টুটিয়া ফেলেছি তাহার
     একে একে তারগুলি।
নীরব হইয়া রয়েছে পড়িয়া
    সুদূর শ্মশান-'পরে,
কেবল একটি স্বপন-তরে!
থাম্‌ থাম্‌ ওরে হৃদয় আমার,
    থাম্‌ থাম্‌ একেবারে,
নিতান্তই যদি টুটিয়া পড়িবি
   একেবারে ভেঙে যা রে--
   এই তোর কাছে মাগি।
আমার জগৎ, আমার হৃদয়--
    আগে যাহা ছিল এখন তা নয়
কেবল একটি স্বপন লাগি।

I CANNOT remember my mother,
only sometime in the midst of my play
a tune seems to hover over my playthings,
the tune of some song that she used to hum while rocking my cradle.
I cannot remember my mother,
but when in the early autumn morning
the smell of the shiuli flowers floats in the air,
the scent of the morning service in the temple comes to me as the
scent of my mother.
I cannot remember my mother,
only when from my bedroom window I send my eyes into the blue of
the distant sky,
I feel that the stillness of my mother's gaze on my face
has spread all over the sky.

জীবনে তব প্রভাত এল
      নব-অরুণকান্তি।
তোমারে ঘেরি মেলিয়া থাক্‌
      শিশিরে-ধোওয়া শান্তি।
মাধুরী তব মধ্যদিনে
      শক্তিরূপ ধরি
কর্মপটু কল্যাণের
      করুক দূর ক্লান্তি ।