প্রাইমারি ইস্কুলে
     প্রায়-মারা পণ্ডিত
সব কাজ ফেলে রেখে
     ছেলে করে দণ্ডিত।
নাকে খত দিয়ে দিয়ে
     ক্ষয়ে গেল যত নাক,
কথা-শোনবার পথ
       টেনে টেনে করে ফাঁক;
ক্লাসে যত কান ছিল
       সব হল খণ্ডিত,
  বেঞ্চিটেঞ্চিগুলো
       লণ্ডিত ভণ্ডিত।

শর ভাবে, ছুটে চলি, আমি তো স্বাধীন,
ধনুকটা একঠাঁই বদ্ধ চিরদিন।
ধনু হেসে বলে, শর, জান না সে কথা--
আমারি অধীন জেনো তব স্বাধীনতা।

WHERE ROADS are made I lose my way.
In the wide water, in the blue sky there is no line of a track.
The pathway is hidden by the birds' wings, by the star-fires, by the flowers of the wayfaring seasons.
And I ask my heart if its blood carries the wisdom of the unseen way.