ইরান, তোমার যত বুলবুল
তোমার কাননে যত আছে ফুল
      বিদেশী কবির জন্মদিনেরে মানি
      শুনাল তাহার অভিনন্দনবাণী।
ইরান, তোমার বীর সন্তান,
প্রণয়-অর্ঘ্য করিয়াছে দান
      আজি এ বিদেশী কবির জন্মদিনে,
      আপনার বলি নিয়েছে তাহারে চিনে।
ইরান, তোমার সম্মানমালে
নব গৌরব বহি নিজ ভালে
      সার্থক হল কবির জন্মদিন।
      চিরকাল তারি স্বীকার করিয়া ঋণ
      তোমার ললাটে পরানু এ মোর শ্লোক, --
           ইরানের জয় হ'ক।

হে দুয়ার, তুমি আছ মুক্ত অনুক্ষণ,
      রুদ্ধ শুধু অন্ধের নয়ন।
অন্তরে কি আছে তাহা বোঝে না সে, তাই
      প্রবেশিতে সংশয় সদাই।
হে দুয়ার, নিত্য জাগে রাত্রিদিনমান
      সুগম্ভীর তোমার আহ্বান।
সূর্যের উদয়-মাঝে খোল আপনারে।
      তারকায় খোল অন্ধকারে।
হে দুয়ার, বীজ হতে অঙ্কুরের দলে
      খোল পথ, ফুল হতে ফলে।
যুগ হতে যুগান্তর কর অবারিত,
      মৃত্যু হতে পরম অমৃত।
হে দুয়ার, জীবলোক তোরণে তোরণে
      করে যাত্রা মরণে মরণে।
মুক্তিসাধনার পথে তোমার ইঙ্গিতে
      "মাভৈঃ' বাজে নৈরাশ্যনিশীথে।

MY SONGS ARE like bees; they follow through the air some fragrant trace-some memory-of you, to hum around your shyness, eager for its hidden store.
        When the freshness of dawn droops in the sun, when in the noon the air hangs low with heaviness and the forest is silent, my songs return home, their languid wings dusted with gold.