১৬৪
বহ্নি যবে বাঁধা থাকে তরুর মর্মের মাঝখানে
       ফলে ফুলে পল্লবে বিরাজে।
যখন উদ্দাম শিখা লজ্জাহীনা বন্ধন না মানে
       মরে যায় ব্যর্থ ভস্মমাঝে॥  

আসনতলের মাটির 'পরে লুটিয়ে রব।
তোমার চরণ-ধুলায় ধুলায় ধূসর হব।
              কেন আমায় মান দিয়ে আর দূরে রাখ,
              চিরজনম এমন করে ভুলিয়ো নাকো,
              অসম্মানে আনো টেনে পায়ে তব।
              তোমার চরণ-ধুলায় ধুলায় ধূসর হব।
আমি তোমার যাত্রীদলের রব পিছে,
স্থান দিয়ো হে আমায় তুমি সবার নীচে।
প্রসাদ লাগি কত লোকে আসে ধেয়ে,
আমি কিছুই চাইব না তো রইব চেয়ে;
              সবার শেষে বাকি যা রয় তাহাই লব।
             তোমার চরণ-ধুলায় ধুলায় ধূসর হব।

THE FATHER came back from the funeral rites.
        His boy of seven stood at the window, with eyes wide open and a golden amulet hanging from his neck, full of thoughts too difficult for his age.
        His father took him in his arms and the boy asked him, 'Where is mother?'
        In heaven,' answered his father, pointing to the sky.
At night the father groaned in slumber, weary with grief.
        A lamp dimly burned near the bedroom door, and a lizard chased moths on the wall.
        The boy woke up from sleep, felt with his hands the emptiness in the bed, and stole out to the open terrace.
        The boy raised his eyes to the sky and long gazed in silence. His bewildered mind sent abroad into the night the question, 'Where is heaven?'
No answer came: and the stars seemed like the burning tears of that ignorant darkness.