THE NEWS OF my love is abroad among the spring flowers.
It brings to my mind the old songs.
My heart of a sudden has put on green leaves of desire.
My love came not but her touch is on my hair, and her voice comes across
the fragrant fields in murmurs of April.
Her gaze is here in the sky, but where are her eyes?
Her kisses are in the air, but where are her lips?

আজি মেঘমুক্ত দিন; প্রসন্ন আকাশ
হাসিছে বন্ধুর মতো; সুন্দর বাতাস
মুখে চক্ষে বক্ষে আসি লাগিছে মধুর--
অদৃশ্য অঞ্চল যেন সুপ্ত দিগ্‌বধূর
উড়িয়া পড়িছে গায়ে। ভেসে যায় তরী
প্রশান্ত পদ্মার স্থির বক্ষের উপরি
তরল কল্লোলে। অর্ধমগ্ন বালুচর
দূরে আছে পড়ি, যেন দীর্ঘ জলচর
রৌদ্র পোহাইছে শুয়ে। ভাঙা উচ্চতীর;
ঘনচ্ছায়াপূর্ণ তরু; প্রচ্ছন্ন কুটির;
বক্র শীর্ণ পথখানি দূর গ্রাম হতে
শস্যক্ষেত্র পার হয়ে নামিয়াছে স্রোতে
তৃষার্ত জিহ্বার মতো। গ্রামবধূগণ
অঞ্চল ভাসায়ে জলে আকণ্ঠমগন
করিছে কৌতুকালাপ। উচ্চ মিষ্ট হাসি
জলকলস্বরে মিশি পশিতেছে আসি
কর্ণে মোর। বসি এক বাঁকা নৌকা-'পরি
বৃদ্ধ জেলে গাঁথে জাল নতশির করি
রৌদ্রে পিঠ দিয়া। উলঙ্গ বালক তার
আনন্দে ঝাঁপায়ে জলে পড়ে বারম্বার
কলহাস্যে; ধৈর্যময়ী মাতার মতন
পদ্মা সহিতেছে তার স্নেহ-জ্বালাতন।
তরী হতে সম্মুখেতে দেখি দুই পার--
স্বচ্ছতম নীলাভ্রের নির্মল বিস্তার;
মধ্যাহ্ন-আলোকপ্লাবে জলে স্থলে বনে
বিচিত্র বর্ণের রেখা; আতপ্ত পবনে
তীর উপবন হতে কভু আসে বহি
আম্রমুকুলের গন্ধ, কভু রহি রহি
বিহঙ্গের শ্রান্ত স্বর।
          আজি বহিতেছে
প্রাণে মোর শান্তিধারা-- মনে হইতেছে
সুখ অতি সহজ সরল, কাননের
প্রস্ফুট ফুলের মতো, শিশু-আননের
হাসির মতন, পরিব্যাপ্ত বিকশিত--
উন্মুখ অধরে ধরি চুম্বন-অমৃত
চেয়ে আছে সকলের পানে বাক্যহীন
শৈশববিশ্বাসে চিররাত্রি চিরদিন।
বিশ্ববীণা হতে উঠি গানের মতন
রেখেছে নিমগ্ন করি নিথর গগন।
সে সংগীত কী ছন্দে গাঁথিব, কী করিয়া
শুনাইব, কী সহজ ভাষায় ধরিয়া
দিব তারে উপহার ভালোবাসি যারে,
রেখে দিব ফুটাইয়া কী হাসি আকারে
নয়নে অধরে, কী প্রেমে জীবনে তারে
করিব বিকাশ। সহজ আনন্দখানি
কেমনে সহজে তারে তুলে ঘরে আনি
প্রফুল্ল সরস। কঠিন আগ্রহভরে
ধরি তারে প্রাণপণে-- মুঠির ভিতরে
টুটি যায়। হেরি তারে তীব্রগতি ধাই--
অন্ধবেগে বহুদূরে লঙ্ঘি চলি যাই,
আর তার না পাই উদ্দেশ।
              চারি দিকে
দেখে আজি পূর্ণপ্রাণে মুগ্ধ অনিমিখে
এই স্তব্ধ নীলাম্বর স্থির শান্ত জল,
মনে হল সুখ অতি সহজ সরল।

         তুমি দেবে, তুমি মোরে দেবে,
     গেল দিন এই কথা নিত্য ভেবে ভেবে।
                            সুখে দুঃখে উঠে নেবে
                            বাড়ায়েছি হাত
                                   দিনরাত;
                   কেবল ভেবেছি, দেবে, দেবে,
                                   আরো কিছু দেবে।
     দিলে, তুমি দিলে, শুধু দিলে;
              কভু পলে পলে তিলে তিলে,
             কভু অকস্মাৎ বিপুল প্লাবনে
              দানের শ্রাবণে।
নিয়েছি, ফেলেছি কত, দিয়েছি ছড়ায়ে,
          হাতে পায়ে রেখেছি জড়ায়ে
              জালের মতন;
              দানের রতন
          লাগিয়েছি ধুলার খেলায়
               অযত্নে হেলায়,
                   আলস্যের ভরে
              ফেলে গেছি ভাঙা খেলাঘরে।
          তবু তুমি দিলে, শুধু দিলে, শুধু দিলে,
     তোমার দানের পাত্র নিত্য ভরে উঠিছে নিখিলে।
                    অজস্র তোমার
               সে নিত্য দানের ভার
                     আজি আর
              পারি না বহিতে।
                   পারি না সহিতে
              এ ভিক্ষুক হৃদয়ের অক্ষয় প্রত্যাশা,
                    দ্বারে তব নিত্য যাওয়া-আসা।
              যত পাই তত পেয়ে পেয়ে
                    তত চেয়ে চেয়ে
          পাওয়া মোর চাওয়া মোর শুধু বেড়ে যায়;
                     অনন্ত সে দায়
                     সহিতে না পারি হায়
          জীবনে প্রভাত-সন্ধ্যা ভরিতে ভিক্ষায়।
     লবে তুমি, মোরে তুমি লবে, তুমি লবে,
              এ প্রার্থনা পুরাইবে কবে।
     শূন্য পিপাসায় গড়া এ পেয়ালাখানি
              ধুলায় ফেলিয়া টানি,
     সারা রাত্রি পথ-চাওয়া কম্পিত আলোর
                            প্রতীক্ষার দীপ মোর
                         নিমেষে নিবায়ে
                  নিশীথের বায়ে,
     আমার কণ্ঠের মালা তোমার গলায় প'রে
                          লবে মোরে লবে মোরে
                            তোমার দানের স্তূপ হতে
                   তব রিক্ত আকাশের অন্তহীন নির্মল আলোতে।