আধখানা বেল খেয়ে কানু বলে,-- 'কোথা গেল বেল একখানা।' আধা গেলে শুধু আধা বাকি থাকে, যত করি আমি ব্যাখ্যানা, সে বলে, 'তাহলে মহা ঠকিলাম, আমি তো দিয়েছি ষোল আনা দাম।'-- হাতে হাতে সেটা করিল প্রমাণ ঝাড়া দিয়ে তার ব্যাগখানা।
A HANDFUL OF dust could hide your signal when I did not know its meaning. Now that I am wiser I read it in all that hid it before. It is painted in petals of flowers; waves flash it from their foam; hills hold it high on their summits. I had my face turned from you, therefore I read the letters awry and knew not their meaning.
