ভিজা কাঠ অশ্রুজলে ভাবে রাত্রিদিবা,
জ্বলন্ত কাঠের আহা দীপ্তি তেজ কিবা।
অন্ধকার কোণে প'ড়ে মরে ঈর্ষারোগে--
বলে, আমি হেন জ্যোতি পাব কী সুযোগে।
জ্বলন্ত অঙ্গার বলে, কাঁচা কাঠ ওগো,
চেষ্টাহীন বাসনায় বৃথা তুমি ভোগো।
আমরা পেয়েছি যাহা মরিয়া পুড়িয়া,
তোমারি হাতে কি তাহা আসিবে উড়িয়া?
ভিজা কাঠ বলে, বাবা, কে মরে আগুনে!
জ্বলন্ত অঙ্গার বলে, তবে খাক ঘুণে।

THE FIRE OF pain traces for my soul
a luminous path across her sorrow.

INFINITE is your wealth, but it is your wish to receive it in
small measure, to receive it through me from my little hands.
That is why you have made me rich with your riches and have come
to my door yourself though my door is shut.
You will not drive in your chariot, swifter than thought, but it
is your wish to come down on the dust and walk with me step by step.