তাঁরি হস্ত হতে নিয়ো তব দুঃখভার,
হে দুঃখী, হে দীনহীন। দীনতা তোমার
ধরিবে ঐশ্বর্যদীপ্তি, যদি নত রহে
তাঁরি দ্বারে। আর কেহ নহে নহে নহে,
তিনি ছাড়া আর কেহ নাই ত্রিসংসারে
যার কাছে তব শির লুটাইতে পারে।
পিতৃরূপে রয়েছেন তিনি, পিতৃ-মাঝে
নমি তাঁরে। তাঁহারি দক্ষিণ হস্ত রাজে
ন্যায়দন্ড-'পরে, নতশিরে লই তুলি
তাহার শাসন। তাঁরি চরণ-অঙ্গুলি
আছে মহত্ত্বের 'পরে, মহতের দ্বারে
আপনারে নম্র ক'রে পূজা করি তাঁরে।
তাঁরি হস্তস্পর্শরূপে করি অনুভব
মস্তকে তুলিয়া লই দুঃখের গৌরব।

বিদ্রূপবাণ উদ্যত করি
                     এসেছিল সংসার,
                     নাগাল পেল না তার।
           আপনার মাঝে আছে সে অনেক দূরে।
                     শান্ত মনের স্তব্ধ গহনে
                       ধ্যানের বীণার সুরে
                                 রেখেছে তাহারে ঘিরি।
           হৃদয়ে তাহার উচ্চ উদয়গিরি।
                       সেথা অন্তরলোকে
           সিন্ধুপারের প্রভাত-আলোক                
                       জ্বলিছে তাহার চোখে।
           সে আলোকে এই বিশ্বের রূপ
                       অপরূপ হয়ে জাগে।
                       তার দৃষ্টির আগে
                 বিরূপ বিকল খণ্ডিত যত-কিছু
                       বিদ্রোহ ছেড়ে বিরাটের পায়ে
                               করে এসে মাথা নিচু।
      সিন্ধুতীরের শৈলতটের 'পরে
           হিংসামুখর তরঙ্গদল
                 যতই আঘাত করে ,--
           কঠোর বিরোধ রচি তুলে তত
                 অতলের মহালীলা,
           ফেনিল নৃত্যে দামামা বাজায় শিলা।
                 হে শান্ত, তুমি অশান্তিরেই
                       মহিমা করিছ দান।
           গর্জন এসে তোমার মাঝারে
                       হল ভৈরব গান।
           তোমার চোখের গভীর আলোকে
                       অপমান হল গত
           সন্ধ্যামেঘের তিমিররন্ধ্রে
                       দীপ্ত রবির মতো।

IF I WERE ONLY a little puppy, not your baby, mother dear, would you say
'No' to me if I tried to eat from your dish?
Would you drive me off, saying to me, 'Get away, you naughty little puppy?'
Then go, mother, go! I will never come to you when you call me, and never let you feed me any more.
If I were only a little green parrot, and not your baby, mother dear, would you keep me chained lest I should fly away?
Would you shake your finger at me and say, 'What an ungrateful wretch of a bird! It is gnawing at its chain day and night?'
Then, go, mother, go! I will run away into the woods; I will never let you take me in your arms again.