শ্রীযুক্ত বিধুশেখর শাস্ত্রী মহাশয়ের নিমন্ত্রণে শান্তিনিকেতন চা-চক্রে আহূত
                 অতিথিগণের প্রতি
কী রসসুধা-বরষাদানে মাতিল সুধাকর
         তিব্বতীর শাস্ত্র গিরিশিরে!
তিয়াষিদল সহসা এত সাহসে করি ভর
         কী আশা নিয়ে বিধুরে আজি ঘিরে!
পাণিনিরসপানের বেলা দিয়েছে এরা ফাঁকি,
         অমরকোষ-ভ্রমর এরা নহে।
নহে তো কেহ-সারস্বত-রস-সারসপাখি,
         গৌড়পাদ-পাদপে নাহি রহে।
অনুস্বরে ধনুঃশর-টংকারের সাড়া
         শঙ্কা করি দূরে দূরেই ফেরে।
শঙ্কর-আতঙ্কে এরা পালায় বাসাছাড়া,
         পালি ভাষায় শাসায় ভীরুদেরে।
চা-রস ঘন শ্রাবণধারাপ্লাবন লোভাতুর
         কলাসদনে চাতক ছিল এরা--
সহসা আজি কৌমুদীতে পেয়েছে এ কী সুর,
         চকোর-বেশে বিধুরে কেন ঘেরা!

১০৪
পুঁথি-কাটা ওই পোকা
মানুষকে জানে বোকা।
       বই কেন সে যে চিবিয়ে খায় না
            এই লাগে তার ধোঁকা॥

THAT I SHOULD make much of myself and turn it on all sides, thus casting coloured shadows on thy radiance-such is thy maya.
Thou settest a barrier in thine own being and then callest thy severed self in myriad notes. This thy self-separation has taken body in me.
The poignant song is echoed through all the sky in many-coloured tears and smiles, alarms and hopes; waves rise up and sink again, dreams break and form. In me is thy own defeat of self.
This screen that thou has raised is painted with innumerable figures with the brush of the night and the day. Behind it thy seat is woven in wondrous mysteries of curves, casting away all barren lines of straightness.
The great pageant of thee and me has overspread the sky. With the tune of thee and me all the air is vibrant, and all ages pass with the hiding and seeking of thee and me.