WHEN I BRING you coloured toys, my child, I understand why there is such a play of colours on clouds, on water, and why flowers are painted in tints-when I give coloured toys to you, my child.
When I sing to make you dance, I truly know why there is music in leaves, and why waves send their chorus of voices to the heart of the listening earth-when I sing to make you dance.
When I bring sweet things to your greedy hands, I know why there is honey in the cup of the flower, and why fruits are secretly filled with sweet juice-when I bring sweet things to your greedy hands.
When I kiss your face to make you smile, my darling, I surely understand what pleasure streams from the sky in morning light, and what delight the summer breeze brings to my body-when I kiss you to make you smile.

সুরমা ও সুরেন্দ্রনাথ কর-এর বিবাহ উপলক্ষে
ছিল চিত্রকল্পনায়, এতকাল ছিল গানে গানে,
সেই অপরূপ এল রূপ ধরি তোমাদের প্রাণে।
      আনন্দের দিব্যমূর্তি সে-যে,
             দীপ্ত বীরতেজে
      উত্তরিয়া বিঘ্ন যত দূর করি ভীতি
তোমাদের প্রাঙ্গণেতে হাঁক দিল, "এসেছি অতিথি।'
জ্বালো গো মঙ্গলদীপ করো অর্ঘ্য দান
             তনু মনপ্রাণ।
ও যে সুরভবনের রমার কমলবনবাসী,
মর্ত্যে নেমে বাজাইল সাহানায় নন্দনের বাঁশি।
             ধরার ধূলির 'পরে
             মিশাইল কী আদরে
                       পারিজাতরেণু।
মানবগৃহের দৈন্যে অমরাবতীর কল্পধেনু
              অলক্ষ্য অমৃতরস দান করে
                        অন্তরে অন্তরে।
এল প্রেম চিরন্তন, দিল দোঁহে আনি
              রবিকরদীপ্ত আশীর্বাণী।

                কখনো সাজায় ধূপ
                       কখনো বা মাল্য,
                গ্ল্যাক্সোধারায় মনে
                       এনে দেয় বাল্য।
                সরিষার তেলে দেহ
                       দেয় ক'ষে মাজিয়া।
                নিয়মের ত্রুটি হলে
                       করে ঘোর কাজিয়া--
                কোথা হতে নেমে আসে
                       বকুনির ঝাঁক তার,
                তর্জনী তুলে বলে
                       "ডেকে দেব ডাক্তার'।
                এইমত বসে আছি
                       আরামে ও ব্যারামে
                যেন বোগ্‌দাদে কোন্‌
                       নবাবের হ্যারামে॥