বাছা রে, তোর চক্ষে কেন জল।
      কে তোরে যে কী বলেছে
        আমায় খুলে বল্‌।
      লিখতে গিয়ে হাতে মুখে
        মেখেছ সব কালি,নোংরা ব'লে তাই দিয়েছে গালি?
        ছি ছি, উচিত এ কি।
      পূর্ণশশী মাখে মসী --
        নোংরা বলুক দেখি।
বাছা রে, তোর সবাই ধরে দোষ।
   আমি দেখি সকল-তাতে
        এদের অসন্তোষ।
   খেলতে গিয়ে কাপড়খানা
        ছিঁড়ে খুঁড়ে এলে
তাই কি বলে লক্ষ্মীছাড়া ছেলে।
        ছি ছি, কেমন ধারা।
   ছেঁড়া মেঘে প্রভাত হাসে,
        সে কি লক্ষ্মীছাড়া।
কান দিয়ো না তোমায় কে কী বলে।
   তোমার নামে অপবাদ যে
        ক্রমেই বেড়ে চলে।
   মিষ্টি তুমি ভালোবাস
        তাই কি ঘরে পরে
লোভী বলে তোমার নিন্দে করে!
        ছি ছি, হবে কী।
   তোমায় যারা ভালোবাসে
        তারা তবে কী।

THE CLOUDS part, the morning star appears in the East,
a breath of relief springs up from the heart of the earth,
the murmur of leaves ripples along the forest path,
and the early bird sings.
'The time has come,' proclaims the Man of faith.
'The time for what?'
'For the pilgrimage.'
They sit and think, they know not the meaning,
and yet they seem to understand according to their desires.
The touch of the dawn goes deep into the soil
and life shivers along through the roots of all things.
'To the pilgrimage of fulfilment,' a small voice
whispers, nobody knows whence.
Taken up by the crowd
it swells into a mighty meaning.
Men raise their heads and look up,
women lift their arms in reverence,
children clap their hands and laugh.
The early glow of the sun shines like a golden garland
on the forehead of the Man of faith,
and they all cry: 'Brother, we salute thee!'

সর্দিকে সোজাসুজি
সর্দি ব'লেই বুঝি
     মেডিকেল বিজ্ঞান না শিখে।
ডাক্তার দেয় শিষ,
টাকা নিয়ে পঁয়ত্রিশ
ভাবনায় গেল ঘুম,
ওষুধের লাগে ধুম,
     শঙ্কা লাগালো পারিভাষিকে।
আমি পুরাতন পাপী,
শুনেই কাঁপি,
     ডরিনেকো সাদাসিধে ফাঁসিকে।
  
শূন্য তবিল যবে,
বলে 'পাঁচনেই হবে'--
     চেতাইল এ ভারতবাসীকে।
নর্‌স্‌কে ঠেকিয়ে দূরে
যাই বিক্রমপুরে,
     সহায় মিলিল খাঁদুমাসিকে।