বরষে বরষে শিউলিতলায়
     ব'স অঞ্জলি পাতি,
ঝরা ফুল দিয়ে মালাখানি লহ গাঁথি;
     এ কথাটি মনে জানো--
দিনে দিনে তার ফুলগুলি হবে ম্লান,
     মালার রূপটি বুঝি
মনের মধ্যে রবে কোনোখানে
     যদি দেখ তারে খুঁজি।
     সিন্দুকে রহে বন্ধ,
হঠাৎ খুলিলে আভাসেতে পাও
     পুরানো কালের গন্ধ।

WHILE I WALK to my King's house at the end of the day the travellers come to ask me-
'What hast thou for King's tribute?'
I do not know what to show them or how to answer, for I have merely this song.
My preparation is large in my house, where the claim is much and many are the claimants.
But when I come to my King's house I have only this single song to offer it for his wreath.

বাঁশি বলে, মোর কিছু নাহিকো গৌরব,
কেবল ফুঁয়ের জোরে মোর কলরব।
ফুঁ কহিল, আমি ফাঁকি, শুধু হাওয়াখানি--
যে জন বাজায় তারে কেহ নাহি জানি।