MY MIND starts up at some flash
on the flow of its thoughts
like a brook at a sudden liquid note of its own
that is never repeated.

নূতন সংসারখানি সৃষ্টি করো আপন শক্তিতে
হৃদয়সম্পদ দিয়ে, হে শোভনা, স্নেহে ও ভক্তিতে
পুণ্যে ও সেবায়--থাকো লক্ষ্মীর আসনে শুভব্রতা।
তোমাদের সম্মিলিত প্রাণের যুগল তরুলতা
সুলগ্নে রোপিত হল-- দেবতার প্রসাদ বর্ষণ
নববর্ষধারা-সাথে আজি তারা করুক গ্রহণ,
পূর্ণ হোক প্রেমরসে, মাধুর্যের ধরুক মঞ্জরী
চির সুন্দরের দান, উঠুক সকল শাখা ভরি
বিশ্বের সেবার তরে সরস কল্যাণময় ফল,
বিস্তার করুক শান্তি স্নিগ্ধ তার শ্যামচ্ছায়াতল!

YOU SEEMED from afar
titanic in your mysterious majesty of terror.
With palpitating heart I stood before your presence.
Your knitted brows boded ill
and sudden came down the blow
with a growl and a crash.
My bones cracked,
with bowed head I waited
for the final fury to come.
It came.
And I wondered, could this be all of the menace?
With your weapon held high in suspense
you looked mightily big.
To strike me you came down
to where I crouched low on the ground.
You suddenly became small
and I stood up.
From thence there was only pain for me
but no fear.
Great you are as death itself,
but your victim is greater than death.