WHEN I BRING to you coloured toys, my child, I understand why there is such a play of colours on clouds, on water, and why flowers are painted in tints-when I give coloured toys to you, my child.
When I sing to make you dance I truly know why there is music in leaves, and why waves send their chorus of voices to the heart of the listening earth-when I sing to make you dance.
When I bring sweet things to your greedy hands I know why there is honey in the cup of the flower and why fruits are secretly filled with sweet juice-when I bring sweet things to your greedy hands.
When I kiss your face to make you smile, my darling, I surely understand what the pleasure is that streams from the sky in morning light, and what delight that is which the summer breeze brings to my body-when I kiss you to make you smile.

তার      অন্ত নাই গো যে আনন্দে গড়া আমার অঙ্গ।
তার      অণু-পরমাণু পেল কত আলোর সঙ্গ।
                               ও তার অন্ত নাই গো নাই।
তারে     মোহন-মন্ত্র দিয়ে গেছে কত ফুলের গন্ধ।
তারে     দোলা দিয়ে দুলিয়ে গেছে কত ঢেউয়ের ছন্দ।
                               ও তার অন্ত নাই গো নাই।
আছে     কত সুরের সোহাগ যে তার স্তরে স্তরে লগ্ন
সে যে     কত রঙের রসধারায় কতই হল মগ্ন।
                               ও তার অন্ত নাই গো নাই।
কত       শুকতারা যে স্বপ্নে তাহার রেখে গেছে স্পর্শ।
কত       বসন্ত যে ঢেলেছে তার অকারণের হর্ষ।
                               ও তার অন্ত নাই গো নাই।
সে যে     প্রাণ পেয়েছে পান ক'রে যুগ-যুগান্তরের স্তন্য
ভুবন     কত তীর্থজলের ধারায় করেছে তায় ধন্য।
                               ও তার অন্ত নাই গো নাই।
সে যে     সঙ্গিনী মোর আমারে সে দিয়েছে বরমাল্য।
আমি      ধন্য, সে মোর অঙ্গনে যে কত প্রদীপ জ্বালল।
                               ও তার অন্ত নাই গো নাই।

THE MIST weaves her net round the morning,
captivates him, and makes him blind.