MANY A TIME when the spring day knocked at our door I kept busy with my work and you did not answer. Now when I am left alone and heart-sick the spring day comes once again, but I know not how to turn him away from the door. When he came to crown us with joy the gate was shut, but now when he comes with his gift of sorrow his path must be open.

জন্মেছি তোমার মাঝে ক্ষণিকের তরে
অসীম প্রকৃতি! সরল বিশ্বাসভরে
তবু তোরে গৃহ ব'লে মাতা ব'লে মানি।
আজ সন্ধ্যাবেলা তোর নখদন্ত হানি
প্রচন্ড পিশাচীরূপে ছুটিয়া গর্জিয়া,
আপনার মাতৃবেশ শূন্যে বিসর্জিয়া
কুটি কুটি ছিন্ন করি বৈশাখের ঝড়ে
ধেয়ে এলি ভয়ংকরী ধূলিপক্ষ-'পরে,
তৃণসম করিবারে প্রাণ উৎপাটন।
সভয়ে শুধাই আজি, হে মহাভীষণ,
অনন্ত আকাশপথ রুধি চারি ধারে
কে তুমি সহস্রবায়ু ঘিরেছ আমারে?
আমার ক্ষণিক প্রাণ কে এনেছে যাচি?
কোথা মোরে যেতে হবে, কেন আমি আছি?

ONCE AGAIN I wake up when the night has waned,
when the world opens all its petals once more,
and this is an endless wonder.
Vast islands have sunk in the abyss unnamed,
stars have been beggared of the last flicker of their light,
countless epochs have lost all their ladings.
World-conquerors have vanished into the shadow of a name
behind dim legends,
great nations raised their towers of triumph
as a mere offering to the unappeasable hunger of the dust.
Among this dissolving crowd of the discarded
my forehead receives the consecration of light,
and this is an endless wonder.
I stand for another day with the Himalayas,
with constellations of stars.
I am here where in the surging sea-waves
the infuriate dance of the Terrible
is rhythmed with his boisterous laughter.
The centuries on which have flashed up and foundered
kingly crowns like bubbles
have left their signature on the bark of this aged tree,
where I am allowed to sit under its ancient shade for one more day, and this is an endless wonder.