MY KING'S road that lies still before my house makes my heart wistful.
It stretches its beckoning hand towards me; its silence calls me out of my home; with dumb entreaties it kisses my feet at every step.
It leads me on I know not to what abandonment, to what sudden gain or surprises of distress.
I know not where its windings end-
But my King's road that lies still before my house makes my heart
wistful.

         গাবার মতো হয় নি কোনো গান,
         দেবার মতো হয় নি কিছু দান।
                    মনে যে হয় সবি রইল বাকি
                    তোমায় শুধু দিয়ে এলেম ফাঁকি,
                    কবে হবে জীবন পূর্ণ করে
                                  এই জীবনের পূজা অবসান।
       আর-সকলের সেবা করি যত
                    প্রাণপণে দিই অর্ঘ্য ভরি ভরি।
       সত্য মিথ্যা সাজিয়ে দিই যে কত
                           দীন বলিয়া পাছে ধরা পড়ি।
                                তোমার কাছে গোপন কিছু নাই,
                                তোমার পূজায় সাহস এত তাই,
                                যা আছে তাই পায়ের কাছে আনি
                                  অনাবৃত দরিদ্র এই প্রাণ।

THIS SONG OF mine will wind its music around you, my child, like the fond arms of love.
This song of mine will touch your forehead like a kiss of blessing.
When you are alone it will sit by your side and whisper in your ear, when you are in the crowd it will fence you about with aloofness.
My song will be like a pair of wings to your dreams, it will transport your heart to the verge of the unknown.
It will be like the faithful star overhead when dark night is over your road.
My song will sit in the pupils of your eyes, and will carry your sight into the heart of things.
And when my voice is silent in death, my song will speak in your living heart.